— En castellano más abajo —
Press Release of the Spanish Network
for Depathologization of Trans Identities,
December 1, 2010
English Version of Best Practices Guide for Trans Health Care Published
In October 2010, the Spanish Network for Depathologization of Trans Identities published a document designed to promote non-pathologizing health care policies. This week the English translation of the Best Practices Guide has been launched. This effort is part of the international campaign « Stop Trans Pathologization » (STP 2012) that on Saturday October 23, 2010 celebrated demonstrations and activities in 61 cities around the world.
A best-practice guide for trans persons’ health care was published on October 17, 2010 by the Spanish Network for Depathologization of Trans Identities with the aim of proposing a new model of trans health care. The guide sets forth proposals that guarantee an individual’s right of decision-making over his or her own body within a context of counseling and informed consent, thereby substituting an empowering model for the current judgmental one.
The guide, developed by trans activists and researchers, discusses the principal criticisms of the present health care model and proposes alternative concepts for the implementation of a non-pathologizing trans health model.
Although initially developed for the Spanish health care context, the guide has been received with great interest by the international trans community, professional associations and human right organizations. This week the English translation of the guide has been published.
The publication of the guide in October 2010 forms part of the International STP 2012 Campaign that since 2007 calls each October for mobilizations in order to demand the removal of Gender Identity Disorder as a mental illness from the international diagnosis manuals. Last Saturday October 23 represented a new milestone for the international trans movement, because there were simultaneous demonstrations and activities in 61 different cities throughout the world.
In releasing this Best-Practices Guide, the Spanish Network for Depathologization of Trans Identities wishes to put out on the table principles and concrete proposals to promote a health care model for trans people that is based on a non-pathologizing viewpoint.
The Spanish Network for Depathologization of Trans Identities invites the trans activist groups all over the world to widely publicize and distribute this document, to discuss it in their communities, and to adapt it to the needs and priorities of their specific context.
To Download the Document :
English Version: Best Practices Guide to Trans Health Care in the National Health Care System: http://www.stp2012.info/guia/STP_guide_health.pdf
Spanish Version: Guía de Buenas Prácticas para la Atención Sanitaria a Personas Trans en el marco del Sistema Nacional de Salud: http://stp2012.info/guia/STP-propuesta-sanidad.pdf
For more information:
WEB STP-2012 INTERNATIONAL: www.stp2012.info
BLOG STP-2012 SPAIN: http://stp2012.wordpress.com
_________________________
Nota de prensa de la Red por la Despatologización de las Identidades Trans del Estado Español
1 de diciembre de 2010:
Se publica versión en inglés de la Guía de Buenas Prácticas para la Atención Sanitaria a Personas Trans
En octubre de 2010, la Red por la Despatologización de las Identidades Trans del Estado Español presentó un documento de referencia para la generación de políticas sanitarias no patologizantes. Esta semana, se ha publicado la traducción al inglés de la Guía de Buenas Prácticas. La actividad forma parte de la Campaña Internacional Stop Trans Pathologization (STP 2012) que el sábado 23 de octubre de 2010 realizó manifestaciones y actividades en 61 ciudades del mundo.
Una guía de buenas prácticas para la atención sanitaria a personas trans fue presentada el 17 de octubre de 2010 por la Red por la Despatologización de las Identidades Trans del Estado Español con el propósito de proponer un nuevo modelo de atención sanitaria a personas trans. En la publicación se plantean propuestas para asegurar el derecho de decisión sobre el propio cuerpo en un contexto de asesoramiento y consentimiento informado, sustituyendo el actual modelo de evaluación por uno de autonomía.
La Guía, elaborada por activistas e investigadores trans, sistematiza las principales críticas al actual modelo de atención y plantea principios alternativos para la generación de un protocolo de atención sanitaria a personas trans desde una perspectiva no patologizante.
La publicación de la Guía de Buenas Prácticas forma parte de la Campaña Internacional STP 2012 que convoca, desde 2007, cada mes de octubre movilizaciones para exigir la retirada de los Trastornos de Identidad de Género de los catálogos internacionales de enfermedades. El pasado sábado 23 marcó un nuevo hito para el movimiento trans a nivel internacional, con manifestaciones y actividades simultáneas en 61 ciudades de todo el mundo.
Con la Guía de Buenas Prácticas, la Red por la Despatologización de las Identidades Trans del Estado Español pretende poner sobre la mesa principios y propuestas concretas para impulsar un modelo de atención sanitaria a personas trans que esté basado en una perspectiva despatologizadora.
La Red por la Despatologización de las Identidades Trans del Estado Español invita a los grupos activistas trans de diferentes partes del mundo a publicar y distribuir este documento, para discutirlo en sus comunidades y para adaptarlo a las necesidades y prioridades de cada contexto específico.
DESCARGA DOCUMENTO:
English Version: Best Practices Guide to Trans Health Care in the National Health Care System: http://www.stp2012.info/guia/STP_guide_health.pdf
Spanish Version: Guía de Buenas Prácticas para la Atención Sanitaria a Personas Trans en el marco del Sistema Nacional de Salud: http://stp2012.info/guia/STP-propuesta-sanidad.pdf
Para más información:
WEB STP-2012 INTERNATIONAL: www.stp2012.info
BLOG STP-2012 SPAIN: http://stp2012.wordpress.com